Eerder in Bones:
Ik ben geen misdadiger, ik ben een hacktivist.
Christopher Pelant, sociaal gemarginaliseerd,
een IQ dat de pan uit swingt.
Hij is geen hacker meer. Nu is hij een moordenaar.
Zijn eerste slachtoffer was Carol Morissey.
Daarna kwamen Inger Johannsen en Ezra Krane.
Vervolgens Ethan Sawyer. - Hij is aan het ontsporen.
Pelant heeft ons op het oog, we moeten nu terugslaan,
voordat iemand van ons sterft.
Dat grote brein van je, biedt je nu niet veel hulp meer, hè?
Pelant is daar nog ergens.
We wachten nog op hem, tot hij zijn volgende zet doet.
Ze hadden geen "jerky" meer.
Hoe komt het dat de jerky altijd op is, als jij boodschappen gaat doen?
Geluk, denk ik.
Je weet toch dat ik weet dat je liegt? - Dat weet ik wel.
Moet je dit zien. Prachtig. Kalo, de Godin van de Hula.
Mam en Reggie brachten dit voor ons mee van hun huwelijksreis in Hawaï.
Er bestaat geen godin Kalo in het pantheon van de Hawaiaanse goden.
Hula. Kalo de Godin van de Hula. Dat staat hier op de lamp.
Kijk niet zo naar haar. Je mag mijn jerky hebben, maar je krijgt Kalo niet.
Ze stuurden ook een foto.
Ze zien er heel gelukkig uit.
Het huwelijk begint er steeds aantrekkelijk uit te zien.
Nee, ik ga je geen aanzoek doen, als je dat soms denkt.
Toegegeven, dat moment ziet er goed uit,
maar niemand kan garanderen dat ze over tien jaar nog steeds om elkaar geven.
Dus jij weet niet of je over tien jaar nog om mij zou geven? Echt waar?
Recent onderzoek toont aan dat de aantrekkingscyclus
maar vier jaar duurt, net lang genoeg om een kind door de eerste jaren te helpen.
Waarom ving jij dan het boeket op de bruiloft? - Dat was een reflex.
Weet je wat Sweets zou zeggen?
Hij zou zeggen dat er een onbewust verlangen is om te trouwen.
Nee.
Ik hou van je, Booth.
Is dat niet genoeg? - Ja, dat is genoeg.
Maar je was nooit goed in dingen opvangen.
Je hebt me niet gewaarschuwd. Gewoonlijk ben ik er goed in.
Ja, ze is hier. Waar? Goed, we zijn onderweg.
Boswachters hebben een lichaam gevonden in het Hamilton State Park.
Probeer dat maar te vangen. Dat?
Dat komt omdat ik goed kan gooien.
Komaan, normaal vang je niets, zelfs als je leven ervan afhangt.
Dat is niet waar. Ik heb een excellente hand-oog coördinatie.
Als dat niet zo was, kan kon ik geen skeletten samenstellen.
Komaan, botten moeten altijd op dezelfde plaats komen.
Probeer het nog eens, ik zal het je tonen. - Er zijn geen boeketten in de buurt.
Wat grappig.
Wat hebben we hier? - Het pad is al twee maanden gesloten.
Vandaag ging het terug open. Toen zagen de boswachters de resten.
Zo te zien ligt hij hier al een tijdje. - Het meeste weefsel is verdwenen door aaseters.
Gezien de grootte van de vliegenlarven, denk ik dat hij maar een dag of vijf dood is.
Schade door een projectiel aan de basis van het schedelbeen.
Zijn gezicht werd weggeschoten. Meerdere schotwonden.
Dan kunnen we dit een moord noemen.
De goniale hoek van de onderkaak wijst op een man.
De slijtage van zijn tanden geeft aan dat hij midden in de 50 was.
Blank, gelet op de vorm van het gehemelte.
Hij liep tenminste een schot op aan bij de pikniktafel.
Bloed droop in het hout en we vonden een kogel. - Misschien moeten Angie en ik niet gaan picknicken.
De schutter komt naar hem toe gelopen,
hij schiet, het slachtoffer rent weg, de schutter blijft schieten tot hij dood is.
Heel simpel, jongens.
Ik weet niet waarom al die andere schoten zonodig moesten vallen.
Hij was dadelijk dood door dit ene. - Degene die dit deed, wist waar hij mee bezig was.
Ik haat huurmoordenaars.
Ik heb er weer eentje. - Dat brengt het totaal op zeven, tot nu toe.
Denk je dat er meer dan een schutter was? - Dat is speculatie, tot de botten schoon zijn.
Er is nog een ingangspunt op de linkerkant van het darmbeen.
Zijn bekken en vierde rib rechts vertonen andere schotwonden, al genezen, waarschijnlijk
acht tot tien jaar oud.
Dit was niet de eerste keer dat hij als schietschijf werd gebruikt.
Misschien maakte iemand af, wat hij tien jaar geleden begonnen was.
Dat is nog eens een wrok. Ik begin met de gezichtsreconstructie.
Acht.
Hij werd 12 keer beschoten, volgens ballistiek met een USP 9 millimeter.
Het geliefkoosde wapen van een professional.
Er is geen bewijs dat hij aan die tafel zat te eten, hij werd er waarschijnlijk naartoe gelokt.
Alleen...
Volgens dokter Brennan gebeurde het dodelijke schot aan de tafel, ja?
Hij liep dus niet weg.
Je bedoelt dat hij daar achtergelaten werd, zodat wij hem zeker zouden vinden?
Pelant?
Ik schreef een essay over pathologisch narcisisme voor mijn doctoraat.
Ik legde de nadruk op de drang van de moordenaar om zijn werk tentoon te stellen.
Het is een mengeling van trots en de nood voor aandacht.
Tijdje geleden dat ik het nog gelezen heb,
ik zal moeten kijken, maar de details van deze vondst komen me heel vertrouwd voor.
Kom op, Sweets. Moet ik het nog eens zeggen?
Ik ben niet zeker, maar het is mogelijk.
De gezichtsreconstructie leverde iets op, uit de database van het FBI.
Blijkbaar is hij gepensioneerd. - Weet ik, dat is Alan Friedlander.
Kende je hem? - Ja, Alan en ik waren partners.
Toen ik pas in dienst was. - Wanneer zag je hem voor het laatst?
Op het feestje voor zijn pensioen. Alan was een goed mens, weet je.
Dit is iets dat Pelant niet zomaar doet en ermee weg komt.
- The Secret in the Siege -
Het is nooit fijn om iemand uit eigen rangen te verliezen.
De beste manier om Friedlander te eren, is de persoon op te pakken, die dit deed.
Jij denkt dat het Pelant kan zijn? Maar het kan ook iemand anders zijn.
We willen niets uitsluiten. - De Openbare Aanklager, ik dus, zal hier zijn
om bevelschriften uit te schrijven, documenten op te scharrelen, zelfs je was te doen, indien nodig.
Wat er ook nodig is, om je te helpen. - Friedlander was niet getrouwd.
Hij had geen levende familie meer. Dus moeten we zijn dossiers doornemen.
Ik zal een lijst opstellen van elke onverlaat die hij ooit opsloot en die nu terug vrij is.
Het is niet de eerste keer dat een onverlaat wraak wil nemen.
Mooi. Zijn er nog vragen? Goed, groep een neemt het park,
groep twee, arrestaties en veroordelingen, groep drie, persoonlijke gegevens.
Agent Walters, jij zet hier een commandopost op. Vooruit, mensen.
Ik wil te velde gaan, Seeley. - Jij moet hier alles coördineren.
Alan was een vriend. - Je helpt hem het beste vanaf hier.
Je vertrouwt me dus niet daar buiten? - Als dat zo was, dan werkte je niet aan deze zaak.
Blijf hier en zet een commandopost op. Ik heb je hier nodig.
Nadat ik het uitgedroogde vlees van de ellepijp had verwijderd, zag ik dit.
Naaldsporen.
Hij had helemaal geen identificatie bij zich.
Voor de rest was alles intact. Horloge, ring, geld.
Ik zeg je, als Pelant dit deed, dan wilde hij dat we de resten vonden.
Er zitten gelijkaardige sporen op scheenbeen en opperarmbot.
Aaseters. - Nee.
De Harris lijnen wijzen erop dat ze allemaal tien jaar oud zijn.
De laatste keer dat hij beschoten werd. - Werd zijn medisch dossier al opgestuurd?
Dat zal wel hier zijn.
Dit ziet eruit als een hondenbeet.
Er staat niets over een aanval door een hond in zijn dossier
en niets over de schotwonden van tien jaar geleden.
Denk je dat Pelant zijn dossier veranderd heeft?
Ik heb dat doctoraat essay opnieuw gelezen, want er was iets dat me stoorde.
Kijk eens naar het voorbeeld dat ik gebruikte om compenserend narcistisch gedrag te onderzoeken.
Het zag er gelijkaardig uit. Dat zei je al, kom terzake.
Meer dan gelijkaardig, ik heb het stuk gemarkeerd.
Kijk. - Heb jij dit geschreven?
"De dader sleepte de resten naar een wandelpad dat heropend was, vanaf een picknickplaats."
Dat is meer dan een toevalligheid, chere. - Dit werd nooit gepubliceerd.
Pelant moet mijn bestanden gehackt hebben.
Ik ben onderweg. Weer een agent neergegaan.
Het is Jeff Stone. Hij is dood. - Wat doe jij hier verdorie?
Ik was aan het lunchen, een paar blokken verderop toen het bericht binnenkwam.
Had ik eerst mijn broodje moeten opeten? - Sluit alles binnen vijf blokken hermetisch af.
Controleer elke metro-ingang en oprit.
Agent Booth, er is een getuige.
Gaat het? Moeten we iemand bellen?
Nee, het gaat, maar hij sloeg me neer toen hij wegliep.
Wie? - Weet ik niet.
Het spijt me.
Die man daarginds... wat is er gebeurd?
Daarom hebben we jouw hulp nodig. Hoe zag die man eruit, die jou neersloeg?
Ik herinner me een muts en hij had een tattoo op zijn arm.
Het leek op een mes of een dolk of zoiets.
Booth. Kom eens kijken.
Agent Kenney zal de rest van je verklaring afnemen.
Als er je in de toekomst nog iets te binnen valt, bel me dan.
Hier is mijn kaartje.
Deze skimuts lag bij het afval. Hij kan van de schutter zijn.
Wacht even.
Je zal hem niet vinden, agent Booth. - Waar ben je?
Overal waar ik wil zijn.
In die groep toeristen.
De camera boven op het museum.
De GSM die de vrouw in het groen gebruikt.
Wat wil je deze keer?
Je stak een grens over, toen je me neerschoot, Agent Booth.
Ik vond dat we zo goed samen werkten.
Ik heb nooit iets gedaan om jullie te kwetsen. - Denk je dat dit een spelletje is?
Natuurlijk.
Nu zijn de regels veranderd.
Shot in de basis van het schedelbeen, net zoals bij het andere slachtoffer.
Meerdere schoten op de rest van het lichaam. - Pelant doet nooit iets willekeurig.
Ik zal de foto's uploaden en kijken of de wonden overeenkomen met de andere.
Negen millimeter, zoals bij het andere slachtoffer.
Waarschijnlijk van dezelfde USP. - Dit moet Booth weten.
Kan je hem bellen op een wegwerptoestel? - We moeten op het netwerk blijven,
met computers, telefoons, alles.
Maar dan kan Pelant binnendringen. - Weet ik en dan zal ik hem kunnen opsporen.
Misschien moet je Booth vragen, dat hij afstapt van deze zaak
Dat kan ik niet. Het is zijn beslissing.
Het gaat om Pelant die het FBI als doel heeft. - Neen, we hebben Booth nodig om Pelant te krijgen.
Er is niemand beter, dat weet je ook. Vertel hem alsjeblieft over de kogels.
Tuurlijk.
Er zitten genezen wonden op het rechterscheenbeen.
Dat zou ik moeten doen. - Ik ben er al mee bezig.
Goed, dan help ik je wel.
Beten van een hond. - Dezelfde Harrislijnen.
Deze wonde is van tien jaar geleden, net zoals bij Friedlander.
En zijn dossier van die tijd is ook verdwenen.
Crystal Creek? Dat was in West Virginia tien jaar geleden.
Friedlander en Stone werden aangevallen door waakhonden, de dag dat we de plek bestormden.
Waarom staat dat niet in zijn dossier? En de schotwonden ook niet?
Omdat de dossiers van de agenten die op die dag gewond raakten, naar een beveiligde plek werden overgebracht.
Weet die zoete dokter van je dat jij ook in Crystal Creek was?
Dat is niet iets waar je over praat, als het niet echt moet.
Wat dan? Gaat Pelant de politieke toer op?
Je denkt dus dat Pelant de politieke toer opgaat, omdat hij agenten vermoordt als wraak?
Nee, Pelant vermoordt niemand. Hij werkt via een surrogaat.
Een paar jaar geleden schreef ik een analyse aangaande de pathologie van manipulatie
en slachtofferkwetsbaarheid. - Praat gewoon, dan hebben we geen tolk nodig.
Het is heel simpel. Er waren overlevers in die gemeenschap.
Kinderen die hun ouders en familie zagen sterven. Dat zijn wonden die nooit genezen.
Ieder van hen is een perfect doelwit voor Pelant. Ik bedoel, hij garandeert wraak.
Pelant zal het afsluiting noemen. - Omdat jij dat in je essay zegt?
Pelant gebruikt mijn werk tegen ons.
Gelukkig ben ik er meer bekend mee dan hij. - Dat hoop je maar, chere.
Ik heb beveiligingsbeelden vanaf de plaats van de misdaad willen opvragen
maar alles zat in centrale servers die volledig zijn gewist.
Pelant heeft dus toegang tot alle beveiligingscamera's?
Iedereen met een internet verbinding. Wat heb jij?
Pollen van de gele populier plaatsen de muts in de Blue Ridge Mountain, bij de Quirauk Peak.
Dat is een gebied van ongeveer 26.000 vierkante meter.
Pelant lacht ons momenteel uit. - We zullen hem wel krijgen, Hodgins.
Dat weet je ook wel.
Ik had hem moeten doden toen ik de kans had.
Die mannen, zijn nieuwe slachtoffers, dat is mijn schuld.
Nee, schat, niet waar. - O jawel.
Ik moet me door dat afval worstelen.
Als je iets nodig hebt, vraag het dan, goed?
Je had het me moeten vertellen. - Ja, van zodra het belangrijk werd.
Jij zou het volgende doelwit kunnen worden. - Kom op Bones, jij bent de logische persoon.
Dat is te gemakkelijk voor Pelant. - Ik weet dat er mannen sterven.
Mannen zoals jij. - Ik ga niet sterven. Begrepen?
Sweets zegt dat Pelant dit als een spel ziet.
Daarom belde hij me. - Om te zeggen dat de regels gewijzigd zijn.
Als ik er niet meer ben en jij ook niet, dan is het spel gedaan.
We moeten ons concentreren op winnen. Hij probeert ons gewoon te misleiden.
Wij zijn slimmer dan hij. Wel, jij in ieder geval.
Jij bent de slimste mens ter wereld. Altijd al, sinds het begin van de tijd.
Stop. - Het is waar.
Behalve voor die ene kerel. Gary uit het oude Griekenland.
Hij was slimmer dan jij.
Ik sta het niet toe dat je sterft.
Begrijp je me?
Ja, ik begrijp je.
Goed zo.
Is het FBI de overlevers van Crystal Creek blijven volgen?
Nee, het waren veelal kinderen, dus was er geen reden voor.
En met alle rechtszaken en samenzwerings- theorieën, wilden ze niet dat het volk
zou denken dat ze spioneerden. - Ja, en dat wist Pelant ook,
dus is zijn vervanger niet op te sporen.
Maar ik heb indicatoren en sleutelwoorden om te zoeken naar
potentiële kandidaten. - Begin maar met "Crystal Creek",
"doofpotoperatie" en "FBI." - En "schending van de rechten".
Die persoon is doodsbang om hetzelfde lot te ondergaan als zijn ouders.
Was Crystal Creek geen religieuze sekte? - Dat is het volgende.
Voeg er "zonde" en "slecht" aan toe. - Weet je, ik probeer "Judas".
en "toorn".
"Wraak"? - Nee, zo zal hij het niet zien.
Hij is op zoek naar gerechtigheid. Als hij mijn onderzoek gebruikt,
heeft Pelant van de vervanger de held van zijn eigen verhaal gemaakt.
Dan wordt het "gerechtigheid".
Hij zit in de Blue Ridge Mountains.
Daar kwamen de partikels op de muts vandaan.
Kijk eens naar zijn tattoo.
Dat is hem.
Surveillance heeft hem in zicht. Hij gaat zijn hut uit
en stapt in een oude truck. Hij is gewapend, Booth.
Dat is geen verrassing. Welk soort wapen? - Zie ik niet, een geweer of een hagelgeweer.
Hij heeft een vest aan, dus kan hij ook granaten of andere vuurwapens dragen.
Reynolds is gewapend en hij is onderweg.
De verdachte komt dichterbij. 180 meter, pal oostelijk.
Ik zie hem.
Niemand lost een schot tot ik het teken geef. Ik herhaal, geen schoten.
We hebben hem levend nodig om bij Pelant te komen.
Ik zeg het maar een keer, maak dat je van mijn grond afkomt.
Ik wil geen problemen, mijnheer. Maar we hebben een werkorder
en hier staat een weg op, die hier moet doorlopen.
Zeker van dat dit jouw grond is?
Ik erfde het van mijn opa, dus ja, ik ben zeker. Wegwezen nu.
Geen reden om dat wapen op me te richten. - Dat blijft zo tot jullie verdwenen zijn.
Begrepen?
Als je ons enkel op de kaart wilt tonen waar jij woont...
Jij bent zeker extra dom, hè?
Zie je dan niet wat ik vasthoud?
Ik wil geen problemen, Zane.
Wat is dit verdorie? - Oprotten.
Oprotten? Dit is mijn grond.
Vooruit.
Alle teams in positie.
Begrepen, we hebben hem in zicht. - Rustig nou maar.
Ik wil alleen maar met je praten.
Ik ben bereid om te sterven. - Zijn er nog niet genoeg mensen dood?
Nog niet. Niet voordat je ons verteld over Pelant.
We hebben een getuige die je tattoo zag. - Ik hoop dat hij hem mooi vond.
Jij hebt het bloed van twee FBI agenten aan je handen. Twee stuks.
Jij bent de genen met bloed aan zijn handen, dat van 94 van mijn broeders en zusters.
Mijnheer Reynolds, ik begrijp de woede die je voelt.
Je leed enorm door de handen van federale... - Hou maar op. Alleen God begrijpt me
en hij is de enige autoriteit waar ik me voor verantwoord.
Contacteerde Pelant je via een kerk? Hebben jullie dezelfde geloofsovertuiging?
Mijn relatie met de Almachtige is iets tussen mij en hem.
Ik heb geen kerk nodig. - Luister naar me. Ik weet niet
wat Pelant je verteld heeft, maar er zijn zeven mensen dood.
Jij verloor je ouders bij Crystal Creek, Zane. Dat had niet mogen gebeuren.
Maar nu kan je het rechtzetten door geen onschuldigen meer te laten sterven.
Pelant gebruikt je. Je bent beter dan dat.
Beweer je dat die twee FBI agenten bij Crystal Creek waren?
Dat betekent dat Here zelve hen veroordeeld heeft.
Ik wou enkel dat ik degene was die Hij gebruikte om de trekker over te halen.
Hé, jochie.
Ik begrijp dat het moeilijk voor je is me op deze manier te zien.
Weet alleen dat ik van je hou.
En dat de persoon die je deze video's bezorgt een goede en betrouwbare vriend is.
Als jij je liefde voor mij wilt tonen,
eer mij dan en mijn werk en blijf doen wat hij van je vraagt.
Ik ben trots op je, jochie.
Reynolds heeft een alibi dat standhoudt? Hij was een wapenbeurs.
Wie de moordenaar ook is, moet een verband hebben met Crystal Creek.
Ik zeg het niet graag, maar we moeten de andere agenten bekijken, die daar waren.
Je denkt dus dat Pelant een van onze eigen mensen in de tang heeft?
Wel, het bewijs geeft aan dat de slachtoffers hun aanvaller kenden.
Op die manier kon hij zo dichtbij hen komen.
Ik laat al de FBI dossiers ontzegelen.
Jij en de nerds hebben ze over minder dan een uur.
Ik wil niet dat jij je zorgen maakt, Agent Booth.
Waarover? Door dat te zeggen, maak ik me pas zorgen.
Ik geloof niet dat Pelant jou wil doden. - Zo klonk hij niet aan de telefoon.
Hij heeft niemand anders in zijn leven dan ons.
Daarom vallen de slachtoffers buiten de groep. - Juist, stond dat ook in je essay?
Denk je dat ik me hier niet slecht door voel? Dat Pelant mijn werk tegen ons gebruikt?
Ik doe mijn uiterste best om hem voor te blijven.
Rustig maar, we zijn allemaal opgefokt. Het spijt me, goed?
Booth.
Bones. Alles in orde? - Ik wilde je dit geven.
Jerky? - Ik had het eerder moeten kopen.
Als je het goed vind, dan... Ik wil dat jij het hebt.
Ik wil dat je gelukkig bent, da's alles. - Waar gaat dit over?
Luister, het komt wel goed.
Dat weet ik. Ik bedoel, dat weet ik niet en niemand van ons weet dat.
We hopen alleen.
Ik zou het doelwit kunnen zijn, of jij sterft aan een hartaanval
of ik zou aangereden worden door een bus.
Kalmeer eerst even, ja? Doe het even rustig aan.
Het punt is...
dat ik met je wil trouwen.
Wil jij met me trouwen, Booth?
Meen je dat echt?
Jawel.
Ik ben bang geweest, ik ben koppig geweest
en ik ben verliefd.
Het huwelijk zou jou zo gelukkig maken.
Ben je zeker? Je zegt dit toch niet alleen
vanwege Pelant en alles wat er aan de hand is, hè?
Positief. Dit alles heeft me de ogen geopend.
Ik hou van je.
Ik wil dat jij mijn echtgenoot wordt.
Ik wil de rest van mijn leven met jou doorbrengen.
Zeg iets.
Ja.
Natuurlijk.
Ja.
Ik wil dat jij mijn echtgenoot wordt.
Ik wil de rest van mijn leven met jou doorbrengen.
Ja.
Natuurlijk. Ja.
Ik wil de rest van mijn leven met jou doorbrengen.
Ja.
Natuurlijk. Ja.
Ik wil de rest van mijn leven met jou doorbrengen.
Ja.
Natuurlijk. Ja.
Ik heb de schotwonden opnieuw bekeken, om te zien of er soms een patroon in zat.
Angela en Hodgins zoeken naar code via een cryptologische analyse.
Dat is niet nodig, denk ik. - Maar je zei net dat...
Pelant wil ons laten geloven dat het een complexe code is, maar eigenlijk is het heel simpel.
Met wat voor kogels werden ze beschoten? - Koperen huls, loden kern.
Zie je die twee spleetvormige uitgangswonden op het schouderblad?
Ik dacht eerst dat ze van twee verschillende schoten kwamen,
maar ze hebben geen zijdelingse schuursporen.
De koperen huls scheidde dus van de loden kern, nadat de kogel het lichaam binnendrong.
Een kogel, twee uitgangswonden.
Agent Friedlander werd niet 12 keer beschoten. - Er werd 11 keer op beide mannen geschoten.
En omdat het om Pelant gaat, is dat niet toevallig.
Waar ben jij geweest? Ik maakte me zorgen om je.
Ik was hier, aan het werk. - Een uur geleden niet.
Ik was naar je op zoek. - O, ik was bij Booth.
Ik dacht dat Pelant je ontvoerd had, of zo.
Ik vroeg hem om met me te trouwen. - Wat?
Ik vroeg Booth om met me te trouwen. - O, mijn God.
Liefje. - Proficiat.
Dat is geweldig nieuws.
Vreemde timing, maar geweldig. - Wacht eens, waarom nu?
Wat is er gebeurd?
Dit is te gek en prachtig. - Ik heb simpele op bewijs gebaseerde logica gebruikt.
Toen ik erover dacht om voor de rest van mijn leven bij Booth te zijn,
waren mijn fenethylamine- en ghreline- niveaus duidelijk verhoogd, maar
Je kan ook zeggen dat het goed aanvoelde. - Dat deed het.
Dat doet het. Het is duidelijk irrationeel, maar ik voel me
alsof ik nooit een betere man kan vinden om de rest van mijn leven bij te slijten.
En ik ben...
Gelukkig.
Ik vond dat de wereld dat wel mag weten.
Ik heb ook ontdekt wat de moorden verbindt. - Wacht, is dat alles over het huwelijk?
Had je meer verwacht? - Beide mannen werden met opzet 11 keer beschoten.
Wat we voor het twaalfde schot hielden, was een kogel, die in het lichaam uit elkaar ging.
Een simpele numerische herhaling. Dat is te simpel voor Pelant.
Daarom zagen we het ook over het hoofd. - Goed, wat is dan de verbinding
tussen het FBI, Crystal Creek en het cijfer 11?
Dat moeten we uitzoeken.
Kijk eens of er een verband is tussen Booth en het cijfer 11.
Booth? Ik geloof niet dat Pelants vervanger een agent is.
Je beseft toch dat je om de twee seconden van gedachten verandert hierover?
Weet ik, maar hij gebruikt kleine stukjes uit tien verschillende essays die ik schreef.
Hij wil me in de war brengen, maar hierover ben ik zeker.
Zeker? Ik wist niet dat zielenknijpers ergens zeker over konden zijn.
Een ander essay waar hij naar refereert, gaat over abnormaal adolescent en postadolescent gedrag.
Wacht eens, opnieuw een kind? Dat leidde ons naar Zane Reynolds.
Klopt, maar Reynolds kan zijn razernij kanaliseren.
Hij bouwde een nieuwe identiteit op, zodat hij... je lacht.
Waarom lach je? Dat is niet gepast. - Sorry.
Bones vroeg me net om te trouwen. - Wat? Echt waar?
Ja, en ze deed het met jerky. - Daar vraag ik niet eens achter.
Nee, "beef jerky". Komaan. Wie doet zoiets? Ze is geweldig.
Ik weet niet wat dat betekent, maar toch proficiat.
Je moet een ding in gedachten houden.
Jullie twee die een verbinding aangaan, terwijl Pelant actief is,
hij moet voelen dat hij de meest belangrijke is. - Dat is zijn probleem, niet het mijne.
Ik bedoel maar, psychologisch kan hij niet verdragen dat hij vervangen wordt.
Het kan hem laten escaleren. - Of hij kan een fout gaan maken.
Luister eens, Sweets.
Ik heb al heel erg lang op dit moment gewacht en nu is het zover.
Dit zal Pelant me niet afpakken.
We hebben het mis gehad.
Het was niet iemand die de doden wilde wreken van die gemeenschap in Crystal Creek.
Wie anders zou die agenten willen doden? - Het kind van een agent die daar omkwam.
Drie agenten stierven die dag. Een van hen werd 11 keer beschoten,
inclusief een schot in het achterhoofd, net zoals onze twee slachtoffers.
Zijn naam is Harris Samuels.
Ik heb zijn FBI-dossier en daar staan een hoop details in over zijn familie.
Dat doen ze als de familie bescherming wil. - Hij is een alleenstaande vader.
Zijn dochter Anna, werd wees nadat hij stierf bij Crystal Creek.
Hij nam haar mee jagen, hij leerde haar schieten, ze was een eersteklas schutter
tegen dat ze 10 was. - En ze verwijt het FBI zijn dood?
Het dossier werd verzegeld, omdat er zoveel controverse was rond die aanval.
Samenzweringsgroepen denken dat de agenten door eigen mensen werden neergeschoten,
hoewel twee onafhankelijke onderzoeken uitwezen dat ze stierven door schoten vanuit het gebouw.
Dat maakt niet uit voor Anna. Drie jaar nadat haar vader gedood werd,
werd ze een jaar opgenomen voor iets dat complexe rouwstoornis genoemd wordt.
Sweets zegt dat als Pelant dat dossier
in handen krijgt, hij haar alles kan laten doen, als dat haar vader kan wreken.
Vermits ze er zo lief uitziet, verdenkt niemand haar ervan een moordenaar te zijn.
Als je deze video bekijkt schat, is het bijna voorbij.
De contactpersoon zal je al instructies hebben gegeven.
Ik hou meer van je dan ik kan zeggen, omdat je dit wilt doen.
Hoewel ik er niet meer ben,
ben ik de meest gelukkige man ter wereld, om een dochter zoals jij te hebben.
Ik ben trots op je, jochie.
Agent Booth. Dit is Allison Taylor van op de plaats van de misdaad.
Ik moet onmiddellijk met je spreken.
We hebben de vervanger gevonden die Pelant gebruikt. De dochter van een agent die omkwam bij Crystal Creek.
Harris Samuels.
Walters, zoek agent Harris Samuels op. Kijk wat je kan vinden over de dochter.
Blijkbaar is zij de schutter. - Begrepen.
Mag ik Booth spreken? - Die is er niet, cherie, hij is naar een getuige.
Waar? - Dat zei hij niet.
Is Sweets hier dan? - Die ging naar Booth, helpen met de ondervraging.
O, mijn God. Anna Samuels. Zij is de getuige die Booth zou ontmoeten.
Ze noemt zichzelf Allison Taylor. - Bel Booth, Caroline, waarschuw hem.
Ik kon Sweets ook niet bereiken. - Geen zorgen, cherie, we zijn ermee bezig.
Ga naar haar huis, kijk of er iets is dat ons naar Booth kan leiden.
Hou een lijn open voor de nerds. Die hebben misschien ook iets nodig, dat daar binnen is.
Pardon mijnheer, heb jij ontvangst? - Nee. Raar, meestal is die hier goed.
Vind haar computer en stel hem veilig. De info die we nodig hebben, zal erop staan.
Begrepen, mevrouw.
Stuur me nu e-mail, zodat ik haar IP-adres heb en dat kan hacken.
En noem me nooit mee mevrouw.
Ik ben binnen.
Jullie daar, haal deze plek overhoop.
Vooruit.
Schat, als je dit bekijkt...
Dat is haar vader. - Ik kan Sweets niet bereiken.
Zal wel vastzitten in het verkeer.
Volgens Metro is het centrum afgesloten en er is er geen gsm-ontvangst.
Dat is Samuels. - Hij heeft dit zeker gemaakt voor hij stierf.
Het is belangrijk dat je weet dat Crystal Creek opgezet spel was.
Die mensen werden afgeslacht als bewijs van de macht van de regering en om onenigheid in de kiem te smoren.
Het feit dat je dit bekijkt, betekent dat ik het niet heb kunnen tegenhouden.
De samenzweringstheorieën waren juist. - Booth zou nooit iets in de doofpot stoppen.
Natuurlijk niet, want dit is niet haar vader.
Wat bedoel je?
We hebben foto's, videomateriaal. - Kijk naar buiten. Op de schommel.
Angie, kan je inzoomen op die vogel? Dat is een Euraziatische kraagduif.
Die vogel migreerde pas in 2008 naar het Tristate gebied.
Harris stierf in 2003. - Hodgins heeft gelijk.
De pixels komen niet overeen. Pelant stuurt haar deze video's.
En zij denkt dat ze van haar vader zijn.
Zoek op de harde schijf hoe ze aan haar instructies komt.
Dat is de enige manier om te weten te komen waar Booth is en wat haar volgende stap zal zijn.
Ik heb iets, de ontcijfering loopt. Als ik Pelant ken, zal dit zijn aandacht trekken.
Booth!
O, God.
Lokvogel.
D-O-E...
Doelwit.
Sweets.
Booth is het doelwit niet. Pelant gaat achter Sweets aan.
Daarom liet Pelant Sweets vastzitten in het verkeer. Dan is hij een gemakkelijk doelwit.
Waarom is dit niet weer een ingewikkelde afleiding? - Nee, dat is het niet.
Daarom wou ik online blijven. Ik heb binnen gelokt.
Hij is het systeem aan het infiltreren en de codering aan het wijzigen
om het te laten overkomen alsof Booth het doelwit is.
Brennan.
Wat is er gaande, Bones? - Booth, ben je in orde?
Prima, maar Sweets kwam niet opdagen.
File. Angela zegt dat Pelant de verkeerslichten hackte.
Je had de schutter moeten ontmoeten, maar je bent enkel een lokvogel.
Het doelwit is Sweets. - Waar is Sweets?
Ik ben naar zijn auto aan het scannen.
Hebbes. Hij is op Harding en Avenue H.
De getuige die je zou ontmoeten, zij is de schutter. - Goed, schakel een helikopter in.
Gaat niet. Pelant heeft hun richtingsysteem gestoord. Hij legde radiocommunicatie en gsm-ontvangst plat.
Ik ben in de buurt. Ik kan er geraken. Sweets zal vandaag niet sterven.
Ik moet er naartoe. - Niet doen.
Nee, hij is daar alleen. Er loopt een schutter rond, ik ben zijn partner.
Uitkijken, maatje.
Ga daarvan af.
Idioot. - Dat is mijn wagen.
Pas op.
Wat is hij aan het doen?
Sweets.
Booth.
Ik heb haar.
Alles goed?
Ik ben in orde.
Pelant is erger dan ooit, om zo een gewond kind te bespelen.
Angela zei dat Pelant zijn hele netwerk heeft afgesloten.
Hij ligt compleet plat.
Voorlopig. - We nemen wat we krijgen kunnen.
Praat het meisje al? - Dat zal nog even duren.
Als iemand ervoor kan zorgen dat zij ons naar Pelant leidt, is het onze zielenknijper.
Hoor je dat zoete vogel? Jij bent de man, verpest het niet.
Ik haat het een vergaring met mijn zesde en achtste favoriet te moeten afbreken,
maar ik heb een afspraak met mijn eerste favoriet. - Dat mag je wel zeggen, ja.
Jullie moeten je openingsdans gaan oefenen.
Wat is een openingsdans?
O, ik snap het al.
Ik dacht dat je een raar stamhuwelijk wilde en dat ik je in giraffes moest betalen.
Nee, niemand biedt giraffes aan.
Het archaïsche katholieke huwelijks- ritueel is belangrijk voor jou.
Zelfs als atheïst, kan ik er de schoonheid van zien.
En ik spreek Latijn.
Tu frueris oscillationibus, Christine? (hou jij van geluidsgolven)
Ik denk niet dat ze nog Latijn gebruiken, Bones. Dat is een oude taal, hè?
Ik ben niet zeker dat ze me verstond. - Het is een oude taal, ze begrijpt het niet.
Je zal niet met haar trouwen agent Booth. - Het is mam.
Zeg hallo. - Daar zal jij niet over beslissen.
O jawel. Ik neem altijd alle beslissingen.
Dokter Brennan mag de reden niet weten waarom jij haar gaat afwijzen.
Als je het haar vertelt, dan kom ik het te weten. - We zijn klaar.
Als je me negeert, dan ben jij verantwoordelijk voor de dood van vijf onschuldige mensen,
de tiener met het groene hemd en de hoofdtelefoon,
het koppel op de bank,
de oude man die alleen schaak speelt. - Ik zal je vinden en ik ga je doden.
Dat heb je al geprobeerd. Zie je, ik bepaal echt wat er nu gebeuren gaat.
En dit zal ook gebeuren, misschien wel omdat ik alles gelezen heb
wat dokter Sweets over jou en dokter Brennan geschreven heeft.
Ik weet dat je nooit vijf onschuldige levens zal inruilen voor jouw geluk.
Maak je niet druk, agent Booth, alsjeblieft.
Ik voel dat we allemaal nog veel inniger verbonden zijn.
Ik ga je doden.
Slaapt Christine?
Angela gaf me dit tijdschrift.
Ik begrijp niet waarom al die vrouwen witte jurken dragen.
Het kan niet dat ze nog allemaal maagd zijn.
Scheelt er iets?
We moeten praten.
Over het huwelijk, over wij die gaan trouwen.
O, de ceremonie, dat maakt mij niets uit.
En ik ga geen wit dragen. - Ik denk niet dat we het moeten doen.
Ik had hier eerder over moeten nadenken.
Maar dit is wat jij wilde.
Maar jij niet.
Maar nu wil ik het.
Ik hou van je. Ik wil met je trouwen.
Omdat we zo zwaar onder druk hebben gestaan.
Ik bedoel, dat is wat er hier echt gaande is.
Zoals je al zei, het is maar een stukje papier.
Wat we nu al hebben is genoeg.
Je hebt gelijk, volkomen gelijk.
En het is heel stresserend geweest.
Ik ben onder de indruk dat je de dingen eindelijk vanuit mijn perspectief ziet.
Wil je iets te eten bestellen?
Ik kan wat saus maken... - Ik heb niet echt honger.
Ik ga naar boven om wat te lezen.
Ik heb ook geen honger.
Maar Bones...
alles is goed tussen ons, hè?
Natuurlijk.
Juist ja.